Franz Schubert
Lieder der Mignon
Lieder der Mignon aus Goethes Wilhelm Meister
Werkverzeichnisnummer: 1717
Satzbezeichnungen
1. Kennst du das Land
2. Heiß mich nicht reden
3. Lasst mich scheinen
Erläuterungen
Drei Frauengestalten Goethes – Klärchen, Mignon und Gretchen – nahm sich der junge Franz Schubert zum Vorbild für drei seiner schönsten Lieder. Die Gestalten und ihre Situationen brauchen kaum vorgestellt zu werden – sie haben Volkstümlichkeit erlangt. Die Lieder jedoch werfen Licht in eine der entscheidenden Entwicklungsphasen des Komponisten und des Kunstliedes überhaupt. Mit dem 19. Oktober 1814 nämlich, dem Tag, an dem “Gretchen am Spinnrade” entstand, beginnt für Musikhistoriker gemeinhin die Romantik. Erstmals gelang es hier dem 17jährigen Schubert, den Schwebezustand zwischen Sehnsucht und Verzweiflung, die Unruhe des romantischen Herzens in eine archetypische Form zu bringen. Auch die anderen beiden Gesänge entstanden in dieser Zeit, im Juni und Oktober 1815, und auch sie sind Zeugnisse des “Himmelhoch jauchzend, zum Tode betrübt”, wie sich Klärchen im “Egmont” ausdrückt.
Bis Ende 1815 schrieb Schubert in einem Sturm der Begeisterung 34 solcher Goethe-Gesänge. Sein Versuch jedoch, sich die Vertonungen vom Dichter sanktionieren zu lassen, schlug fehl: eine Sammlung von 16 Liedern, die Schubert im April 1816 an Goethe übersandte, blieb unbeantwortet. Die Mißachtung des Dichterfürsten konnte den Gesängen freilich ihren “authentischen”, erlebten Ton nicht nehmen.
1999:
Mit Franz Schubert beginnt die Geschichte der Goethe-Rezeption im deutschen Lied. Historisch gesehen, ist diese Behauptung natürlich falsch ? Goethe wurde schon viel früher und in ganz anderen Kulturkreisen vertont als im Wien der nach-napoleonischen Ära. Doch es war Franz Schubert, der als erster junger Liedkomponist des 19. Jahrhunderts seine ganze Hoffnung und sein höchstes Ideal an Goethe klammerte ? vergeblich, wie wir wissen. Auf die Übersendung eines Goethe-Liederheftes im April 1816 reagierte der Dichterfürst im fernen Weimar ebensowenig wie auf die Bekanntheit späterer Goethe-Lieder Schuberts, etwa des Erlkönig. Ein zweites GoetheLiederheft stellte Schubert zwar noch zusammen, ließ es aber angesichts des eisigen Schweigens des Meisters zuhause liegen. Seiner Begeisterung für die Lyrik des Klassikers tat dieser Rückschlag keinen Abbruch.
Das Gretchen aus dem Faust und Mignon, das geheimnisvolle Kindwesen aus Goethes Wilhelm Meister, stellte Schubert schon in den beiden frühen Goethe-Heften in den Mittelpunkt. Im ersten war Gretchen am Spinnrade enthalten, das vielen heute als der Beginn der Romantik in der Musik überhaupt gilt; im zweiten Schuberts Vertonung von Kennst du das Land, D 321.
Beiden Frauengestalten blieb der Komponist auch späterhin treu, bis zu seiner im Januar 1826 geschriebenen letzten Vertonung der drei Mignonlieder Heiß mich nicht reden, So laßt mich scheinen und Nur wer die Sehnsucht kennt. Die Nähe zur Winterreise aus dem folgenden Jahr ist in diesen späten Gesängen bereits zu spüren und die großartige Entwicklung, die Schubert in nur 10 Jahren als Liederkomponist genommen hatte, offensichtlich. Über die Umsetzung der Texte sich im Detail zu verbreiten, ist deshalb nicht nötig. Von der Kreisbewegung der Klavierbegleitung in Gretchen am Spinnrade bis hin zum “Todesrhythmus” Schuberts in Heiß mich nicht reden aus D 877 handelt es sich um klassische “Formulierungen” deutscher Liedkunst.
2004
FRANZ SCHUBERT
Lieder der Mignon
Franz Schubert war ein begeisterter Leser. Die Lyrik zu seinen Liedern fand er oft genug in frisch erschienenen Gedichtbänden, die er bei seinen Freunden aufstöberte, und besonders die Romane von Sir Walter Scott und Johann Wolfgang von Goethe zogen ihn an. Beim Lesen von des letzteren Wilhelm Meister geriet Schubert unweigerlich in den Bann der Mignon, jenes geheimnisvollen Mädchens, das als fremder, guter Geist die Helden des Goethe-Romans eigenartig fasziniert. Mignon singt ? dies allein machte sie den Komponisten unter Goethes Lesern sympathisch. Sämtliche Verse, die ihr der Dichter in den Mund legte, sind schon im Roman Gesänge, und so lag es für Komponisten von Zelter bis Wolf nahe, daraus wirkliche Lieder oder gar kleine Liedergruppen zu formen.
Schubert ist dieser Versuchung gleich mehrmals in seinem Leben erlegen. Nur wer die Sehnsucht kennt, Mignons erstes, von zartem Leid durchdrungenes Lied, hat er insgesamt sechs Mal vertont. Wir hören die letzte Fassung vom Januar 1826. Zusammen mit zwei weiteren Mignon-Liedern bildet sie die kleine Liedgruppe D 877. Verständlich werden diese Stücke erst dann, wenn man mit dem Roman vertraut ist, wovon Schubert bei seinem Publikum ausgehen konnte. So lasst mich scheinen etwa singt Mignon zur Begleitung einer Zither im Engelskostüm, das sie sich im Rahmen eines Maskenfestes als eine Art kindliche Verkleidung übergestreift hat. In diesem Kostüm ging sie in die Vorstellungswelt der Romantiker ein, und so haben sie auch die Maler der Romantik gemalt. Den Höhepunkt der Liederreihe bildet Heiss mich nicht reden, ein Sinnbild für die unterdrückten Gefühle des frühreifen Mädchens, das allzu früh aus Leben und Roman scheidet.